„Weihnachten anders“: Neun Projekte aus der Hand von Designern, die Weihnachten nicht bloß aus der Warte des Konsums betrachten.
Die Stadt Bozen und die Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen haben diese Initiative im Advent lanciert. Über Gebräuche und Sinnhaftigkeit von Weihnachten soll nachgedacht werden. Eine Reflexion auf allen Ebenen, ausgehend von den universitären Ateliers auf Anregung des Bürgermeisters und des Kulturassessorats der Stadt Bozen, die ab 28. November in den Straßen und auf den Plätzen der Landeshauptstadt sichtbar wird. Diese Initiative vereint die kollektive Erinnerung an Weihnachten mit den Strömungen modernen Designs und verwandelt die Stadt in ein großes Versuchslabor, dessen Protagonisten die Bürger selbst sind.
„Weihnachten anders“ wurde heute Vormittag auf einer Pressekonferenz vorgestellt, an der für die Stadt Bozen Bürgermeister Giovanni Salghetti Drioli, Assessor Helmut Rizzolli und Assessor Sandro Repetto teilgenommen haben. Für die Uni Bozen waren Vizepräsident Walter Stifter und für die Fakultät für Design und Künste der Dekan Kuno Prey und der Dozent Antonino Benincasa anwesend.
Die neun Designprojekte entspringen den Ideen von 16 Studenten der Fakultät, die wiederum von einem sechsköpfigen Dozententeam betreut wurden. Einige Projekte sehen die Umsetzung von Installationen vor, wie zum Beispiel die große fotografische Krippe im Innenhof der Universität (die Krippe) oder die Weihnachtsbäume aus Stacheldraht (Grenzfall) auf den Talferwiesen und über dem Eingang der Universität. Andere Projekte beschäftigen sich mit der Umsetzung symbolischer Objekte, die von den Studenten hergestellt, gezeigt und an einem eigenen Stand am Weihnachtsmarkt verteilt werden: der Engel als Fotohalter (being an angel), die einfachen Spielsachen der Nachkriegszeit (giocattoli d’epoca) und die Geschenke aus wieder verwertbarem Material (ri.eco.li) - letztere beiden mit einer kleinen Gebrauchsanweisung versehen - oder der Weihnachtsbaum aus wieder verwertbaren Karton (X-albe). Andere Projekte haben sich der Aktionskunst verschrieben: Das Spiel Symbolzano setzt es sich zum Ziel, Leute in der hektischen Weihnachtszeit miteinander ins Gespräch zu bringen. Dazu werden Papiertüten mit verschiedenen Symbolen am Obstmarkt verteilt. Natale degli altri symbolisiert das kollektive Geschenk, bei welchem ein „nackter“ Baum am Dominikanerplatz mit jedem Geschenk, das die Kinder von Bozen dort abgeben, um ein Licht reicher wird. Die Spielsachen kommen übrigens der Vereinigung „Aisha e Dimitri“ zu Gute.
Ab 10. Dezember wird in den Räumlichkeiten der Universität die Ausstellung Pappilan zu sehen sein - mit Formen und Geschmäckern der Zukunft. Internationale Designer interpretieren die Tradition der Weihnachtskekse neu, indem sie Rezepte für einen Katalog zur Verfügung stellen, der bei der Ausstellung verteilt wird. Die Ausstellung wird am 9. Dezember um 19 Uhr im Erdgeschoss des Universitätsgebäudes, Sernesistr. 1 in Bozen, eröffnet.
Pendler, die im Morgengrauen die Stadt erreichen, werden von der hell erleuchteten Silhouette des Projekts being an angel empfangen, projektiert auf das Werksgebäude von Stahlbau Pichler am südlichen Eingang von Bozen.
Die Projekte sind ab 28. November 2003 bis zum Ende des Weihnachtsmarkts sichtbar. Am Stand der Fakultät auf dem Waltherplatz werden Studenten interessierte Bürger täglich von 10 bis 19.30 Uhr informieren. Themen, die mit „Weihnachten anders“ aufgeworfen werden, können im Gespräch vertieft werden. Zudem wird das Projekt auf der Homepage der Universität (www.unibz.it) vorgestellt.
vic/24.11.2003Nove progetti di Design per un Natale non solo all’insegna del consumo. “Altri Natali” è il titolo dell’iniziativa che la Città di Bolzano e la Facoltà di Design e Arti hanno lanciato in occasione dell’avvento, e in concomitanza del mercatino, per riflettere su usi e convenzioni del Natale. Una riflessione a tutto campo, avviata negli atelier universitari su proposta del sindaco e dell’Assessorato alla Cultura della Città di Bolzano, e che da venerdì 28 novembre proseguirà nelle strade e nelle piazze del capoluogo. Un’iniziativa, insomma, che coniuga la memoria collettiva del Natale con tendenze e ricerca di Design, trasformando la città in un laboratorio che ha per protagonisti i cittadini. La proposta è stata presentata questa mattina, nel corso di una conferenza stampa cui hanno partecipato, tra gli altri, il sindaco di Bolzano, Giovanni Salghetti Drioli, gli assessori Sandro Repetto e Helmut Rizzolli, il preside della Facoltà di Design e Arti, Kuno Prey, i docenti Robert Veneri e Antonino Benincasa, e il vicepresidente dell’Università, Walter Stifter.
I nove progetti di Design sono frutto del lavoro di gruppo di 16 studenti della Facoltà seguiti da un team di 6 docenti. Alcuni progetti prevedono la realizzazione di installazioni, come ad esempio il grande presepe fotografico dislocato nel cortile interno dell’Università (die Krippe), o gli alberi di Natale in filo spinato (Grenzfall) sui prati del Talvera e sopra l’ingresso dell’Ateneo. Altri contemplano la realizzazione di oggetti simbolici che saranno esposti, presentati e distribuiti dagli stessi studenti in uno degli stand del mercatino di Natale: l’angelo porta foto (being an angel), i giocattoli poveri del dopoguerra (giocattoli d’epoca) e i regali con materiali di recupero (ri.eco.li), entrambi con un piccolo manuale d’istruzione, o l’albero di natale in cartoncino riutilizzabile (X-albe). Altri progetti prevedono, invece, azioni evocative. Symbolzano è un gioco per riuscire ad incontrarsi nella frenesia del Natale grazie ai sacchetti di carta delle bancarelle di piazza Erbe. Il natale degli altri simboleggia il dono collettivo, con un grande albero spoglio in piazza Domenicani, che si arricchisce di nuove luci per ogni giocattolo consegnato dai bambini di Bolzano. Giocattoli che saranno poi consegnati all’associazione “Aisha e Dimitri”. Infine, dal 10 dicembre negli spazi dell’Università, Pappilan, un’esposizione di forme e sapori del futuro: designer internazionali rileggono i biscotti della tradizione natalizia, consegnando le ricette in un catalogo in distribuzione. La mostra sarà inaugurata il 9 dicembre alle 19, nel corridoio al piano terra della sede universitaria (via Sernesi).
Ad accogliere i pendolari che ancora al buio raggiungono il capoluogo, sarà la silhouette luminosa del progetto being an angel proiettata sul capannone della Stahlbau Pichler al casello autostradale di Bolzano sud.
I progetti saranno visibili e fruibili a partire dal 28 novembre per tutto il periodo del mercatino di Natale. Nello stand della Facoltà al mercatino di piazza Walther, gli studenti sono a disposizione dei cittadini dalle 10 alle 19,30 per approfondire i temi e gli spunti di riflessione sviluppati nei progetti. Inoltre, sul sito dell’Università (www.unibz.it) sono state attivate delle pagine internet che presentano l’iniziativa.
Ap/24.11.2003