„Letteratura e Letterature” lautet der Titel der auf Italienisch abgehaltenen Tagung, die den Master „Didaktik des Italienischen L2. Migrantenkulturen, Sprachen und Kommunikation“ einleitet. Stattfinden wird sie am 13. und 14. Oktober in der Aula Magna der Fakultät für Bildungswissenschaften in Brixen. Die Tagung steht allen Interessierten offen.
Die Tagung „Letteratura e letterature” befasst sich mit einer Vielzahl von Themen, Literaturgattungen, Autoren und Sprachen, aber auch mit der Vernetzung, die die Literatur auf der ganzen Welt vollzieht. „Erzählungen öffnen unseren Horizont” schreiben die Organisatoren der Tagung, „die literarischen Produktionen und im Speziellen die Schriften von Migranten öffnen uns die Augen für neue Sichtweisen und für ein neues Bewusstsein unserer selbst. Denn auch wir sind ein Ganzes von gelesenen, gehörten und erzählten Geschichten.“
Themen wie „Kultur und Literatur“, „Literatur aus dem weiblichen Blickwinkel“, „Metizen-Literatur“ oder „Literatur des Orients“ werden diskutiert. Es nehmen bekannte Persönlichkeiten und Dozenten wie Duccio Demetrio, Guido Armellini, Vinicio Ongini, Marco Modenesi, Giovanna Covi, Alessandra Consolaro, Giovanni Marchetti, Wasim Damash, Mat Fazila, Elisabetta Bartuli, Alessandra Lavagnino teil.
Die Sektion „Literatur der Migranten” sieht die Teilnahme junger ausländischer Autoren vor, die im Italienischen ihre literarische Sprache gefunden haben, darunter Ingy Mubiayi, Randa Ghazy, Ron Kubati, Igiaba Scego.
Die Tagung wie auch der Master „Didattica dell’italiano L2“ beruht auf einer Zusammenarbeit zwischen der Freien Universität Bozen und dem Pädagogischen Institut für die italienische Sprachgruppe.
vic/10.10.2006“Letteratura e letterature” è il titolo del convegno che inaugura il master di primo livello “Didattica dell’italiano L2. Culture migranti, lingue e comunicazione”. L’appuntamento è per il 13 e il 14 ottobre a Bressanone, presso l’Aula Magna della Facoltà di Scienze della Formazione. Il convegno è aperto a tutti gli interessati.
Nel corso del convegno “Letteratura e letterature”, che si colloca nel ciclo "Interculturalmente", si parlerà della molteplicità di temi, generi letterari, autori e lingue nella letteratura dei vari paesi, ma anche degli intrecci e delle commistioni che rendono le letterature di tutto il mondo un’espressione di interculturalità.
“Le storie ci aprono alla coscienza di questo mondo” scrivono gli organizzatori del convegno. “Le produzioni letterarie e in particolare le scritture migranti ci offrono intrecci e modi di guardare, e di conseguenza modi di ascoltare gli altri e noi stessi, che siamo anche l’insieme di tutte le storie lette, sentite, amate e raccontate”.
Le sezioni del convegno affronteranno temi diversi: “Cultura e letteratura”, “Le letterature al femminile”, “Le letterature meticce”, “Le letterature dell’Oriente”. Parteciperanno alla riflessione studiosi e docenti come Duccio Demetrio, Guido Armellini, Vinicio Ongini, Marco Modenesi, Giovanna Covi, Alessandra Consolaro, Giovanni Marchetti, Wasim Damash, Mat Fazila, Elisabetta Bartuli, Alessandra Lavagnino.
La sezione “Letterature migranti” vedrà la partecipazione di giovani scrittori stranieri che scrivono in lingua italiana. Tra loro Ingy Mubiayi, Randa Ghazy, Ron Kubati, Igiaba Scego.
Il convegno, così come il master “Didattica dell’italiano L2 “ è frutto della collaborazione tra Libera Università di Bolzano e Istituto pedagogico per il gruppo linguistico italiano.
In allegato: il programma del convegno.
cde/21.09.2006