Ab Mai Pakete für radbegeisterte Gäste in fünf Südtiroler Städten
Egal ob Genussradler, Familien mit Kindern oder Sportradler – gut ausgebaute und vernetzte Fahrradwege in und zwischen den Städten Südtirols kommen den Menschen vor Ort und den Touristen zugute. Um den Stellenwert, den das Radfahren im Rahmen der Tourismusentwicklung in Südtirol in den letzten Jahren erhalten hat, stärker auszubauen, haben sich Vertreter der Städte Bozen, Meran, Brixen, Bruneck und Sterzing mit Unterstützung von Vertretern von Tourismusorganisationen, der Bezirksgemeinschaften und der Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG) an einen Tisch gesetzt und neue Urlaubspakete für radbegeisterte Gäste geschnürt. Am Donnerstag, 14. März wurden sie bei einem Treffen des Städtenetzwerks Südtirol, das vom EURAC-Institut für Regionalentwicklung und Standortmanagement koordiniert wird, gut geheißen.
Die Urlaubspakete für Radtouristen beinhalten Unterkunft, Tickets für öffentliche Verkehrsmittel und Museumsbesuche. Gäste können etwa entlang der Strecke von Sterzing nach Bruneck radelnd Schlösser und historische Zentren entdecken, oder Richtung Brenner entlang der ehemaligen Bahntrasse fahren. Im Etschtal kann von Meran nach Bozen zwischen den Apfelbäumen und entlang der Etsch geradelt werden. Die fünf Südtiroler Städte präsentieren sich mit den neuen radtouristischen Angeboten als ideale Ausgangspunkte, um Land und Leute kennenzulernen. Ab Mai werden die neuen Urlaubspakete von den Tourismusorganisationen vermarktet.
„Bozen, Meran, Brixen, Bruneck und Sterzing sind pulsierende Zentren mit unvergleichlichem Flair, Museen und historischen Bauten. Sie sind mit einem gut ausgebauten Radwegenetz und öffentlichen Verkehrsmitteln verbunden. Aber um Südtirol als Radland zu positionieren, bedarf es noch eines gemeinsamen Konzeptes und Auftrittes: Das Angebot muss koordiniert und die Städte noch stärker im Südtiroler Radwegnetz eingebunden werden“, erklärt Klaus Ladinser, Vizebürgermeister von Bozen.
Die fünf Städte haben mit Unterstützung der Tourismusorganisationen, der SMG und den Bezirksgemeinschaften jeweils drei Pakete ausgearbeitet und an der EURAC vertreten durch die Bürgermeister von Meran, Sterzing und Bruneck – Günther Januth, Fritz Karl Messner und Christian Tschurtschenthaler -, den Bozner Vizebürgermeister Klaus Ladinser und den Brixner Stadtrat Peter Brunner verabschiedet.
Die Städte verstärken damit das bereits bestehende gesamtsüdtirolerische Angebot für Radtouristen, zu dem 32 Bikehotels, insgesamt über 600 Kilometer Radwege, Fahrradverleihe und Reparaturwerkstätten zählen. „Im letzten Jahr wurden in sechs Monaten in Südtirol über 20.000 kombinierte Tickets für Zug und Rad verkauft und die neuen Pakete können einen zusätzlichen Impuls geben“, schließt Harald Pechlaner, Leiter des EURAC-Instituts für Regionalentwicklung und Standortmanagement der die Städtekooperation seit Beginn wissenschaftlich begleitet.
Die Initiative „Radgenuss von Stadt zu Stadt“ zählt zu den Aktivitäten des Vereins Südtiroler Städtenetzwerk. In diesem Netzwerk verbünden sich die fünf Südtiroler Städte, um ihre Innenstädte für Einwohner, Unternehmer und Gäste attraktiver zu gestalten und ihre Entwicklungen aufeinander abzustimmen. Am 14. März hat außerdem die Mitgliederversammlung des Vereins stattgefunden, an welchem turnusgemäß die Präsidentschaft vom Bürgermeister der Stadt Meran, Günther Januth, an den Vizebürgermeister der Stadt Bozen, Klaus Ladinser, übergeben wurde. Koordiniert wird das Netzwerk vom EURAC-Institut für Regionalentwicklung und Standortmanagement
Für weitere Informationen: michael.volgger@eurac.edu
La “Rete delle città dell’Alto Adige” si riunisce all’EURAC
e presenta le nuove proposte vacanza
Fare rete per diventare protagonisti dell’offerta cicloturistica altoatesina. Con questo obiettivo i comuni di Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico e Vipiteno si sono seduti a tavolino con rappresentanti di Alto Adige Marketing, di associazioni e consorzi turistici e di alcune comunità comprensoriali per elaborare nuovi pacchetti vacanza rivolti agli appassionati della bicicletta. Le proposte cicloturistiche sono state presentate durante l’ultimo incontro della “Rete delle città dell’Alto Adige” - che si è svolto giovedì 14 marzo con il coordinamento dell’Istituto per lo Sviluppo Regionale e Management del Territorio dell’EURAC – e saranno sul mercato da maggio.
Da Vipiteno a Brunico per scoprire castelli e centri storici o verso Brennero lungo la vecchia ferrovia. Ma anche la “classica” Merano - Bolzano tra i frutteti della Valle dell’Adige. Con i nuovi pacchetti che combinano pernottamento, carte per l’utilizzo dei trasporti pubblici e ingressi ai musei, le città altoatesine si propongono ai cicloturisti come basi ideali per scoprire il territorio. “Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico, Vipiteno sono cinque centri vivaci, ricchi di atmosfere tipiche, palazzi storici e musei e, soprattutto, sono perfettamente collegati da una rete di piste ciclabili e trasporti pubblici. Per attirare i cicloturisti serve solo un impegno comune nel coordinare l’offerta e integrare le città nella rete ciclistica altoatesina. E ora le città si stanno impegnando sempre più”, spiega Klaus Ladinser, vicesindaco di Bolzano.
Ogni città, con il supporto di Alto Adige Marketing, associazioni e consorzi turistici, ha elaborato tre pacchetti vacanza discussi all’EURAC alla presenza dei sindaci di Merano, Vipiteno e Brunico - Günther Januth, Fritz Karl Messner e Christian Tschurtschenthaler - del vicesindaco di Bolzano Klaus Ladinser, e del consigliere comunale di Bressanone Peter Brunner.
I pacchetti vanno ad arricchire un’offerta cicloturistica che conta 32 bikehotel, oltre 600 chilometri di piste ciclabili, noleggi bici e officine per la riparazione sull’intero territorio provinciale. “Nei primi sei mesi del 2012 in Alto Adige sono state vendute oltre 20.000 carte per l’utilizzo combinato bici e treno, i nuovi pacchetti potrebbero dare ulteriore impulso a questo prodotto”, commenta Harald Pechlaner, direttore dell’Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio dell’EURAC che segue l’iniziativa dal punto di vista scientifico.
Giovedì 14 marzo si è svolta anche l’assemblea dei soci “Rete delle città dell’Alto Adige” che ha sancito il passaggio della presidenza da Günther Januth a Klaus Ladinser. La rete coordinata dall’EURAC si propone di promuovere strategie per sostenere lo sviluppo economico e culturale dei cinque principali centri altoatesini.
Per maggiori informazioni: michael.volgger@eurac.edu