For two days - Friday and Saturday 10th and 11th of May 2013 - the Bolzano-Bozen Conservatory of Music "Claudio Monteverdi" will host an unique Oboe-Festival.
Für die zwei Tage Freitag und Samstag 10. und 11. Mai wird das Bozner Konservatorium in einem gewissen Sinne im Mittelpunkt der Welt der Oboe stehen, findet doch am Bozner Konservatorium ein sicher für Südtirol einzigartiges „Oboen-Festival“ statt.Il Conservatorio Claudio Monteverdi di Bolzano, il 10 e l’11 maggio organizza il "Monteverdi Oboe Festival", coordinato da Arnaldo De Felice. Tra gli ospiti Andrea Ridilla, Sarah Roper, Jonathan Small, Stéphane Goyeau, Christian Schmitt, che si esibiranno in una "due giorni" di concerti tematici (oboe solo - oboe con pianoforte - oboe e continuo - oboe e orchestra) affiancati da docenti ed allievi del Conservatorio. In programma musiche di Telemann, Bach, Vivaldi, Marcello, Händel, Holzabuer, Lalliet, Yvon, Finzi, Ravel, Britten, Jacob, Stahmer, Davis. Verranno anche presentate le novità sulla tecnica di costruzione degli oboi dai rappresentanti delle ditte costruttrici: Howarth di Londra, Rigoutat di Parigi, Lorée di Parigi e Püchner di Francoforte.
The presence of five extraordinary musicians - Andrea Ridilla (USA), Sarah Roper (New Zealand), Stéphane Goyeau (France), Jonathan Small (England), Christian Schmitt (Germany) - who have accepted the invitation to play in the four concerts during the 10th and 11th of May 2013, allows the unique opportunity to simultaneously listen to the different sensitivities of the artists involved and to perceive the concepts that lay at the heart of the construction of the instruments.
In fact, the manufacturers of the oboes which we will be listening to during the concerts will be present at the same time.
All five artists will participate in each of the four concerts consisting of different programmes: music for Oboe Solo, for Oboe and Piano, for Oboe and Cembalo and finally, for Oboe and String Orchestra.
The exhibition of oboes by four manufacturers - Lorée Paris, Howarth London, Püchner Germany and Rigoutat Paris - provides a short history of the oboe itself and of the technological developments in its construction during the last decades.
During the Festival it will be possible to meet all of the protagonists: the music composed for the oboe, the performing artists and the instrument manufacturers.
Dank der Unterstützung von vier der renommiertesten Oboen-Manufakturen - Püchner aus Deutschland, Lorée und Rigoutat aus Paris und Howarth aus London - treffen in Bozen fünf internationale Stars der Oboe zusammen: Andrea Ridilla (USA), Sarah Roper (Neuseeland), Stéphane Guyeau (Frankreich), Jonathan Small (England) und Christian Schmitt (Deutschland). Alle fünf treten jeweils viermal zusammen auf und darin liegt sicher eine der Besonderheiten des Festivals: wo und wann stehen schon fünf Solistinnen und Solisten zusammen und gleich zweimal pro Tag auf derselben Bühne?
Zusammen auch mit anderen Musikerinnen und Musikern, darunter auch Dozierende und Studierende am Bozner Konservatorium, und dem Streichorchester „Konservatorium Monteverdi Akademie“ bietet das Festival insgesamt fünf thematische Konzerte an: für Oboe solo (Fr, 14 Uhr), für Oboe und Klavier (Fr, 20 Uhr), für Oboe und basso continuo (Sa, 12 Uhr), ein Kammermusik-Konzert mit einem Trio (Oboe, Fagott und Klavier) von Studentinnen des Konservatoriums (Sa, 16 Uhr) und schließlich das Abschlusskonzert für Oboe und Streichorchester (Sa, 20 Uhr). Das Repertoire reicht vom Barock bis hin in die Zeitgenössische Musik. An beiden Tagen findet zudem eine Oboen-Ausstellung statt. Das Festival ermöglicht es, mit allen Protagonisten der Welt der Oboe in engsten Kontakt zu treten: mit den Werken für Oboe großer Komponisten, mit den Künstlerinnen und Künstlern, die diesen Werken im wahrsten Sinne des Wortes auf ihrem Instrument Leben einhauchen und mit den Manufakturen, die sich der Herstellung der Oboe widmen.
Un Festival di questo tipo, dedicato a un solo strumento, all’oboe – con tutto ciò che comporta per gli aspetti didattici e la diffusione di questo meraviglioso strumento –, benché prassi comune in altri Paesi Europei, non si è mai visto in Italia. La presenza di straordinari musicisti che si esibiranno nelle due giornate e che hanno accettato l’invito a esibirsi nei concerti previsti, partecipando collettivamente ad ogni tipologia di concerto, permette l’occasione unica di ascoltare contemporaneamente le diverse sensibilità degli artisti coinvolti e di percepire le concezioni di costruzione degli strumenti. Infatti parallelamente ai concerti le case costruttrici esibiranno i loro oboi, che saranno ascoltati nei concerti. Queste esposizioni costituiscono una vera e propria piccola storia dell’oboe e delle evoluzioni tecnologiche degli strumenti negli ultimi decenni.
Durante il Festival sarà così possibile incontrare tutti e tre i suoi diretti protagonisti: le memorabili musiche scritte per l’oboe da parte di compositori dall’epoca barocca fino ai giorni nostri, i musicisti che eseguiranno queste opere e le case costruttrici che da decenni si dedicano con passione alla costruzione e all’affinamento di questo meraviglioso strumento.
INGRESSO LIBERO.
Il Festival in numeri:
5 oboisti di fama internazionale: Andrea Ridilla (USA), Sarah Roper (Nuova Zelanda), Stéphane Guyeau (Francia), Jonathan Small (Inghilterra), Christian Schmitt (Germania);
4 delle più rinomati ditte costruttrici di oboi: Püchner (Germania), Lorée (Parigi), Rigoutat (Parigi), Howarth (Londra);
2 ospiti internazionali: Vernonique Ngo Sach Hien (Pianoforte, Clavicembalo), Magnus Nilsson (Fagotto);
5 docenti del Conservatorio di Bolzano: Cristiano Burato (Pianoforte), Lucio Labella Danzi (Violoncello), Alessandro Padoan (Clavicembalo), Leopoldo Saracino (Chitarra);
3 studentesse del Conservatorio: Camilla Baraldi (Pianoforte), Marta Hernandez Santos (Oboe), Lisa Stockner (Fagotto);
1 Orchestra d’archi: la “Konservatorium Monteverdi Akademie”, maestro concertatore Marco Bronzi, formata da 6 docenti e 10 studenti del Conservatorio:
Violini: Marco Bronzi, Roberto Bisceglia, Isabella Cavagna, Laura Agostinelli, Giordano Poloni, Charlotte Reuter, Marlies Schmid, Tommaso Santini.
Viole: Luigi Azzolini, Maura Bruschetti.
Violoncelli: Lucio Labella Danzi, Matteo Bodini, Lucia Suchanska.
Contrabbassi: Rino Sante Braia, Michele Bonfante.
Clavicembalo: Giovanna Tricarico.
5 concerti: per Oboe solo (Venerdì, ore 14), per Oboe e pianoforte (Venerdì, ore 20), per Oboe und basso continuo (Sabato, ore 12), di Musica da camera (Sabato, ore 16) e per Oboe e orchestra d’archi (Sabato, ore 20).