Press Releases Archive - Übersicht - Science South Tyrol

Freitag, 3. Mai 2024
Willkommen, Guest

Mobil mitnehmen
verfügbar für
iPhone, Android, Windows Phone
und Windows 8 / Windows 10 .

DE

|

IT

|

EN

Menü

News

Konservatorium 'Monteverdi'

Deutsches Bildungsressort

Philosophisch-Theologische Hochschule

Fraunhofer Institut

Standortagentur Tirol

Veranstaltungen

Konservatorium 'Monteverdi'

Deutsches Bildungsressort

Philosophisch-Theologische Hochschule

Fraunhofer Institut

Standortagentur Tirol

Presse

Konservatorium 'Monteverdi'

Deutsches Bildungsressort

Philosophisch-Theologische Hochschule

Fraunhofer Institut

Standortagentur Tirol

Kiosk

Konservatorium 'Monteverdi'

Deutsches Bildungsressort

Philosophisch-Theologische Hochschule

Fraunhofer Institut

Standortagentur Tirol

Vorlesungen

Universität

Series of lectures: literature and languages in contact

Öffentliche Vortragsreihe: Literaturen und Sprachen in Kontakt

Free University of Bozen - Bolzano

23.04.2002

Report of the educational trip: 'Young Europe meets Asia'

Bericht der Studienreise: 'Young Europe meets Asia'

Free University of Bozen - Bolzano

22.04.2002

22 Studenten der Universitäten Bozen und Trient haben vom 28. März bis zum 15. April 2002 eine Studienreise nach Asien unternommen.

Die von der Freien Universität Bozen geförderte und organisierte Initiative wollte den Studenten die Möglichkeit bieten, die Wirtschaft eines sich im Umschwung befindlichen Kontinents kennen zulernen. Durch die Besuche in Indien, Malaysia, Hongkong und China wurden die Studenten mit den komplexen sozialen Phänomenen der asiatischen Gesellschaft konfrontiert; sie konnten so die großen sozialen Unterschiede, z. B. in Kalkutta, am eigenen Leib erfahren.

Die erste Etappe war Bangalore, eine Großstadt in Südindien mit mehr als 6 Mio. Einwohnern, die wegen ihrer außerordentlichen technologischen Entwicklung als indisches “Silicon Valley” bezeichnet wird. In Kalkutta erlebten die Studenten die größte Armut Indiens und waren besonders betroffen von den vielen Kindern, die auf der Straße leben müssen. Der außerordentliche kulturelle Reichtum der Stadt des Ganges unterstreicht die indischen Gegensätze.

Von Indien ging es dann nach Malaysia, Land mit 22 Mio. Einwohnern mit mehr als 60 ethischen Gruppen, die in Frieden zusammenleben. Malaysia hat in den letzten Jahr einen so großen wirtschaftlichen Aufschwung erlebt, dass es selbst die Einheimischen kaum glauben können.

In Hongkong, die niemals schlafende Stadt, begegneten die Studenten unserer Universitäten der Dynamik der Weltfinanzzentren in einem Gebiet mit nur wenig mehr als 1000 km² und 6 Mio. Einwohnern. Nach dem Übergang zu China im Jahr 1997 versucht sich die Stadt in einer neuen Rolle als internationaler Vermittler in Wirtschaft und Finanzwesen.

Die Reise wurde mit dem Besuch jener Stadt, die als Symbol des Wirtschaftswunders in China gilt: in Shenzhen, vor 20 Jahren ein armes ländliches Zentrum mit einigen tausend Einwohnern, fühlten sich die Studenten wie in Los Angeles. Die 7 Mio. Einwohner leben zwischen großen Autobahnen, modernen Fabriken und vielen Hochhäusern. Die Metropole ist Zentrum der Neuen Zone der Wirtschaftsentwicklung; Deng Xiao Ping wollte damit beweisen, dass China imstande ist, die Marktwirtschaft zu fördern und zu entwickeln.

Rektor Prof. Alfred Steinherr, der die Studentengruppe begleitet hat, konnte neue Kontakte für eine Zusammenarbeit zwischen der Freien Universität Bozen und vier asiatischen Universitäten aufbauen; einige dieser Universitäten werden schon in diesem Sommer einige Bozner Studenten aufnehmen.

Für die Studenten war die Reise eine außerordentlich nützliche Erfahrung: sie konnten lernen, dass Asien einen immer größeren Einfluss auf die Weltwirtschaft haben wird und verstehen, warum Europa die Beziehungen mit diesem Kontinent verbessern muss.

22.04.2002Ventidue studenti delle Università di Bolzano e di Trento hanno svolto dal 28 marzo al 15 aprile scorsi un viaggio di studio in Asia.

L’iniziativa, promossa dall’ateneo bolzanino, ha avuto lo scopo di consentire ai giovani la possibilità di conoscere le economie emergenti e già affermate di un continente in grande trasformazione. Con visite, incontri e confronti in India, Malesia, Hong Kong e Cina, gli studenti hanno pure avuto la possibilità di confrontarsi con i complessi fenomeni sociali delle società asiatiche, costatando di persona le forti contraddizioni che talvolta, come a Calcutta, caratterizzano l’Asia.

La prima tappa è stata Bangalore, nel Sud dell’India, città di oltre 6 milioni di abitanti che per il suo straordinario sviluppo tecnologico, realizzato negli ultimi vent’anni, è considerata la “Silicon Valley” indiana. A Calcutta gli studenti si sono immersi nella povertà più profonda, colpiti soprattutto dai bambini costretti a vivere in strada, anche se in questa città lambita dal mitico Gange hanno potuto costatare una straordinaria ricchezza culturale, che sottolinea emblematicamente le contraddizioni indiane.

Dall’India alla Malesia, paese di 22 milioni di abitanti con oltre 60 gruppi etnici che convivono pacificamente e che negli ultimi anni ha realizzato uno sviluppo economico che talvolta lascia increduli i suoi stessi cittadini.

Ad Hong Kong, la città che non dorme mai, gli studenti delle nostre università hanno potuto confrontarsi con i dinamismi di centri finanziari mondiali di un’isola di poco più di 1000 km2 che ospita 6 milioni di persone e che dopo il passaggio alla Cina, nel 1997, è alla ricerca di un suo nuovo ruolo di intermediazione economica e finanziaria internazionale.

La visita si è conclusa nella città simbolo dei prodigi economici della Cina. A Shenzhen, che 20 anni fa era un povero centro rurale con qualche migliaio di abitanti, agli studenti sembrava di essere a Los Angeles. La metropoli, che ora conta 7 milioni di abitanti che vivono fra grandi autostrade, fabbriche moderne e grattacieli, è centro della Nuova area di sviluppo economico voluta da Deng Xiao Ping per dimostrare che se vogliono i cinesi sanno sviluppare l’economia di mercato.

In occasione del viaggio il rettore prof. Alfred Steinherr, che ha accompagnato gli studenti, ha avviato nuovi rapporti di collaborazione fra la Libera Università di Bolzano e quattro università asiatiche, alcune delle quali ospiteranno studenti dell’ateneo bolzanino già dalla prossima estate.

Per gli studenti l’esperienza è stata di straordinaria utilità: soprattutto per aver capito l’impatto che l’Asia avrà sempre più sull’economia globale ed aver compreso la necessità che l’Europa acceleri i rapporti con questo immenso continente.

22.04.2002

Press Conference about the educational trip 'Young Europe meets Asia'

Pressekonferenz über die Studienreise 'Young Europe Meets Asia'

Free University of Bozen - Bolzano

21.04.2002

Public Lecture:'The Arts, the Market and the State'

Öffentlicher Vortrag: Die Künste, der Markt und der Staat

Free University of Bozen - Bolzano

20.04.2002

The University plans a new course for library and information managers

Freie Universität Bozen erwägt Studiengang für Informationsspezialisten

Free University of Bozen - Bolzano

18.04.2002

Die Freie Universität Bozen erwägt in naher Zukunft in Brixen einen dreisprachigen Studiengang "Bibliotheks- und Informationsmanagement" einzurichten. "Auslöser ist die zunehmende lokale und überregionale Nachfrage nach akademisch qualifizierten Bibliothekaren, aber auch der spürbare Bedarf an Informationsspezialisten in großen Betrieben und Nonprofit-Organisationen", sagt Franz Berger, der zuständige Projektleiter an der Freien Universität Bozen.

Um sich ein genaues Bild über die Marktsituation in Südtirol und den angrenzenden Ländern zu verschaffen, hat die Universität zusammen mit den Bibliotheksämtern des Landes das Sozialforschungsinstitut "apollis" in Bozen mit der Durchführung einer diesbezüglichen Bedarfsanalyse beauftragt.

Die Studie soll das Arbeitsmarktpotential für das in starkem Wandel begriffene Berufsbild des Bibliothekars und für die Tätigkeitsfelder von Informationsmanagern von verschiedenen Seiten her erheben. Dazu sind neben einer schriftlichen Befragung der Bibliotheken und Bibliothekare in Südtirol auch Experteninterviews mit Berufs- und Arbeitsmarkt-Experten, Betrieben, Organisationen und öffentlichen Verwaltungen sowie mit bibliothekarischen Stellen in Südtirol, dem Trentino, Tirol, Salzburg und Bayern geplant. Außerdem wird an 8 ausgewählten Hochschulen in Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz die Nachfrage nach Studiengängen im Bereich des Bibliothekswesens und der Informationswirtschaft erhoben und die Meinung der Studiengangsleiter bezüglich Akzeptanz und Markttauglichkeit solcher Studien erfragt.

Bis Ende Mai sollen die Ergebnisse vorliegen und der Universitätsleitung als Grundlage für die Entscheidung dienen, ab dem Studienjahr 2003/2004 an der Fakultät für Bildungswissenschaften einen Studiengang "Bibliotheks- und Informationsmanagement" zu errichten oder nicht.

Ps 18.04.2002

La Libera Università di Bolzano ha in progetto, per un prossimo futuro, l'avvio di un corso si studi trilingue in "Management delle biblioteche e dell'informazione". "L'imput viene dal costante aumento a livello locale e di regioni confinanti della richiesta di bibliotecari qualificati, ma anche dal bisogno sempre più percepibile di specialisti dell'informazione da parte di grandi aziende e di organizzazioni non-profit", sostiene Franz Berger, responsabile del progetto alla Libera Università di Bolzano.

Per avere un quadro preciso della situazione del mercato in Alto Adige e nelle regioni confinanti, l'Università ha commissionato, insieme alle biblioteche provinciali, un'analisi ad hoc all'istituto di ricerche sociali di Bolzano "apollis".

Lo studio dovrebbe verificare in vari ambiti il potenziale di mercato esistente per il profilo professionale, in forte mutamento, dei bibliotecari e per le attività di management dell'informazione. In aggiunta, sono previsti, oltre ad un sondaggio scritto tra le biblioteche e i bibliotecari dell'Alto Adige, anche interviste di esperti con consulenti professionali e del mercato del lavoro, con aziende, organizzazioni, pubbliche amministrazioni e con presidi bibliotecari dell'Alto Adige, del Trentino, del Tirolo, di Salisburgo e della Baviera. Inoltre, in otto atenei di Italia, Austria, Germania e Svizzera verrà svolta un'inchiesta su corsi di studio nell'ambito dei servizi bibliotecari e dell'economia dell'informazione e verrà domandata ai responsabili di tali corsi di studio la loro opinione relativamente al grado di accettazione e di compatibilità con il mercato di questo eventuale curricolo universitario.

Entro la fine di maggio dovrebbero essere disponibili i risultati dell'indagine, risultati che costituiranno il presupposto in base al quale la direzione dell'Università deciderà di attivare o meno, dall'anno accademico 2003/2004 alla facoltà di Scienze della Formazione, un corso di studi in "Management delle biblioteche e dell'informazione".

Ps/ap 18.04.2002

Series of lectures: literature and languages in contact

Öffentliche Vortragsreihe: Literaturen und Sprachen in Kontakt

Free University of Bozen - Bolzano

15.04.2002

Great interest for the Faculty of Design and Arts

Großes Interesse an der Fakultät für Design und Künste

Free University of Bozen - Bolzano

10.04.2002

The change in consumption of a heterogeneous population

Konsumieren und Sparen

Free University of Bozen - Bolzano

27.03.2002

Series of lectures: literature and languages in contact

Öffentliche Vortragsreihe: Literaturen und Sprachen in Kontakt

Free University of Bozen - Bolzano

19.03.2002

Mit einer neuen öffentlichen Vortragsreihe startet die Freie Universität Bozen in den Frühling. Unter dem Motto "Literaturen und Sprachen in Kontakt" zum Gedenken an den Südtiroler Literaten Norbert C. Kaser hält Prof. Dr. Johann Drumbl, Professor für Deutsche Sprache und Übersetzung an der Fakultät für Bildungswissenschaften der Freien Universität Bozen, insgesamt vier Vorträge.

Der erste Vortrag findet am

Mittwoch, 20. März 2002

an der Freien Universität Bozen, Spitalgasse 4, Bozen, im Hörsaal 4.3 im 4. Stock statt. Beginn um 17.00 Uhr. Das Thema: "Aber das eigene muß so gut gelernt seyn wie das Fremde" (Hölderlein) Textkompetenz und Sprachkontakt im Spiegel literarischer Texte.

Weitere Vorträge:

"Das Vortreffliche ist unergründlich" (Goethe), Mittwoch, 17. April 2002, Freie Universität Bozen, Spitalgasse 4, 4. Stock, Hörsaal 4.3, 17.00 Uhr.

"Verstehendes Lesen" (Goethe, Musil und der Pisa-Schock), Mittwoch, 24. April, Freie Universität Bozen, Spitalgasse 4, 2. Stock, Hörsaal 2.1, 17.00 Uhr.

"Ir reinen wip, ir werden man" (zu Walthers Alterston), Donnerstag, 16. Mai 2002, Freie Universität Bozen, Spitalgasse 4, 4. Stock, Hörsaal 4.3, 17.00 Uhr.

Die Vortragsreihe ist zweisprachig.

Ps 19.03.2002

Tuition Fees for the academic year 2002-2003

Studiengebühren des akademischen Jahres 2002-2003

Free University of Bozen - Bolzano

14.03.2002

Der neu eingesetzte Universitätsausschuss (Präsident Dr. Friedrich Schmidl, Vizepräsidenten Dr. Walter Stifter und Dr. Alcide Berloffa, Rektor Prof. Alfred Steinherr) hat in seiner ersten Sitzung die Studiengebühren der Freien Universität Bozen für das akademische Jahr 2002-2003 wie folgt genehmigt:

		Jahresgebühr
	Fakultäten für Wirtschaftswissenschaften, für Informatik, für Design und Künste	950 €
	Fakultät für Bildungswissenschaften	800 €
	Berufsbegleitender Studiengang in Bildungswissenschaften des Primarbereiches (unverändert zum Vorjahr)	1.290 €
	Gebühr für Studierende aus Nicht-EU-Ländern (ohne Ansässigkeit): alle Fakultäten	2.000 €

Sämtliche Beiträge beinhalten bereits die Landesgebühr für das Recht auf Hochschulstudium. Empfänger von Landesstipendien (rund ein Drittel aller Studierenden) sind von jeglicher Studiengebühr befreit. Um einen zügigen Abschluss des Studiums zu fördern, müssen Studierende, welche die Regelstudienzeit überschreiten, ab dem akademischen Jahr 2003-2004 die doppelte Studiengebühr bezahlen. Ausgenommen sind Studierende, welche nur noch die Diplomprüfung abzulegen haben.

Mit dieser neuen Gebührenordnung bekräftigt der Universitätsausschuss die bisherige Haltung der Freien Universität Bozen, differenzierte Gebühren für unterschiedliche Bildungsangebote zu erheben und sich gegenüber den großen staatlichen Universitäten durch qualitativ hochwertige Studienangebote und Infrastrukturen abzuheben.

14.03.2002

Nella sua prima seduta, la neocostituita Giunta dell'Università ha approvato tasse e contributi universitari per l'anno accademico prossimo. La Giunta è composta dal presidente, dott. Friedrich Schmidl, dai vicepresidenti, dott. Walter Stifter e dott. Alcide Berloffa, e dal rettore, prof. Alfred Steinherr. Le nuove tariffe annuali ammontano a:

	Facoltà di Economia, Scienze e Tecnologie informatiche, Design e Arti	950 €
	Facoltà di Scienze della Formazione	800 €
	Corso di laurea per insegnanti in servizio in Scienze della Formazione primaria (invariato dallo scorso anno)	1.290 €

Per i cittadini extracomunitari senza residenza nell'Unione europea, le tasse universitarie ammontano in tutte le facoltà a 2000 € all'anno.

Le cifre comprendono anche la tassa provinciale per il diritto alla studio. I beneficiari di borse di studio provinciali (un terzo degli studenti) sono, comunque, esonerati dal pagamento dei contributi universitari. Per incoraggiare la conclusione degli studi nei tempi previsti, gli studenti fuoricorso saranno tenuti, dall'anno accademico 2003-2004, a pagare il doppio dell'ammontare. Sono esclusi gli studenti che devono sostenere solo l'esame di laurea.

Con questo nuovo tariffario, la Giunta dell'Università intende rafforzare la politica fin qui perseguita, esigendo contributi universitari differenziati per corso di studio e distinguendosi dalle grandi università statali grazie ad un'offerta formativa e ad infrastrutture con un elevato profilo qualitativo.

14.03.2002

Partners

Claudiana

Lorenz-Böhler-Straße 13 - Via Lorenz-Böhler 13,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 067 300

EURAC

Drususallee 1 - viale Druso 1,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 055 055

Fraunhofer Institute

Schlachthofstraße 57 - Via Macello, 57,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 1966 900

Free University of Bozen - Bolzano

Universitätsplatz 1 - piazza Universitá 1,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 011 000

German Department of Education and Training

Amba-Alagi-Straße 10 - via Amba Alagi 10,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 417 221

KlimaHaus CasaClima

Schlachthofstraße 30C - via Macello 30C,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 062 140

Laimburg - Research Centre for Agriculture and Forestry

Laimburg 6,
39040 Auer-Ora, Italy +39 0471 969 500

"Monteverdi" Conservatory of Music

Domenikanerplatz 19 - piazza Domenicani 19,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 978 764

Museum of Nature South Tyrol

Bindergasse 1 - via Bottai 1,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 412 960

Philosophical-theological Academy Brixen

Seminarplatz 4 - piazza del Seminario 4,
39042 Brixen-Bressanone, Italy +39 0472 271 120

Standortagentur Tirol

Ing.-Etzel-Straße 17, 6020 Innsbruck, Austria +43 512 576262

TIS - Techno Innovation South Tyrol

Siemensstraße 19 - via Siemens 19,
39100 Bozen-Bolzano, Italy +39 0471 068 000